এআইয়ের সাহায্যে পড়া হলো দুই হাজার বছরের পুরোনো পোড়া স্ক্রল

প্রায় দুই হাজার বছর আগে ইতালির ভিসুভিয়াস আগ্নেয়গিরির ভয়াবহ অগ্ন্যুৎপাতের ফলে হারকিউলানিয়ামের একটি ভিলা মাটির নিচে চাপা পড়ে যায়। সেই ভিলা থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল বেশ কিছু পুড়ে যাওয়া প্যাপিরাস স্ক্রল, যা এত দিন পাঠোদ্ধার করা অসম্ভব বলে মনে করা হচ্ছিল। কিন্তু সম্প্রতি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) এবং উন্নত স্ক্যানিং প্রযুক্তির সাহায্যে সেইসব স্ক্রলের লেখা পড়তে সক্ষম হয়েছেন গবেষকরা। এই আবিষ্কার প্রাচীন রোমান জীবন ও দর্শনের অজানা দিক উন্মোচনে নতুন দিগন্ত খুলে দিয়েছে।

এই স্ক্রলগুলো ‘হারকিউলানিয়াম প্যাপিরাই’ নামে পরিচিত এবং এগুলো পৃথিবীর প্রাচীনতম লাইব্রেরিগুলোর মধ্যে অন্যতম। অগ্ন্যুৎপাতের ফলে উচ্চ তাপমাত্রায় এগুলো কার্বনে পরিণত হয়ে এতটাই ভঙ্গুর হয়ে গিয়েছিল যে, খুলতে গেলেই ভেঙে যেত। ফলে ম্যানুয়ালি এগুলোর পাঠোদ্ধার করা একরকম অসম্ভবই ছিল। কিন্তু আধুনিক প্রযুক্তি, বিশেষ করে মেশিন লার্নিং অ্যালগরিদম ব্যবহার করে এক্স-রে স্ক্যানের মাধ্যমে স্ক্রলের ভেতরের লেখাগুলো শনাক্ত করা সম্ভব হয়েছে।

গবেষকদের এই সাফল্যের পেছনে রয়েছে ‘ভেসুভিয়াস চ্যালেঞ্জ’ নামক একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা। এই প্রতিযোগিতায় বিজয়ী দলের সদস্যরা স্ক্রলের অক্ষরগুলো শনাক্ত করতে একটি বিশেষ অ্যালগরিদম তৈরি করেন। এই অ্যালগরিদম কালি এবং প্যাপিরাসের সূক্ষ্ম পার্থক্যের ওপর ভিত্তি করে অক্ষরের উপস্থিতি চিহ্নিত করতে পারে, যা খালি চোখে বা সাধারণ স্ক্যানারে দেখা সম্ভব নয়।

পাঠোদ্ধার করা স্ক্রল থেকে গ্রিক দার্শনিক প্লেটোর জীবন সম্পর্কে কিছু নতুন তথ্য পাওয়া গেছে। জানা গেছে, প্লেটো সম্ভবত তার বাগানে সমাধিস্থ হয়েছিলেন এবং তার শেষকৃত্যানুষ্ঠান সম্পর্কেও কিছু বিশদ বিবরণ মিলেছে। এছাড়া, তার শেষ রাতগুলো সম্পর্কেও নতুন কিছু তথ্য উঠে এসেছে, যা প্লেটোর জীবন ও কর্ম নিয়ে প্রচলিত ধারণাগুলোকে আরও সমৃদ্ধ করবে।

এই আবিষ্কার প্রত্নতত্ত্ব এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানের এক অসাধারণ মেলবন্ধন। এটি শুধু হারকিউলানিয়াম প্যাপিরাইয়ের জন্যই নয়, বরং ভবিষ্যতে অন্যান্য প্রাচীন, ক্ষতিগ্রস্ত নথিপত্রের পাঠোদ্ধারের ক্ষেত্রেও একটি মডেল হিসেবে কাজ করবে। এর মাধ্যমে মানব সভ্যতার হাজার বছরের পুরোনো ইতিহাস নতুন করে জানার সুযোগ তৈরি হয়েছে, যা গবেষক ও ইতিহাসবিদদের জন্য এক বিশাল অনুপ্রেরণা।